CONTENTS제안 0
일본어 원문
CONTENTS
현재 번역
CONTENTS
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
프롤로그－１ 나바타메 하루는 빛나지 않는다제안 0
일본어 원문
プロローグ－１ 青天国春は輝かない
현재 번역
프롤로그－１ 나바타메 하루는 빛나지 않는다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
프롤로그－２ 타마키 쿄우카는 지기 싫어한다제안 0
일본어 원문
プロローグ－２ 玉城杏夏は負けず嫌い
현재 번역
프롤로그－２ 타마키 쿄우카는 지기 싫어한다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
프롤로그－３ 세이부 리오는 사랑받는다제안 0
일본어 원문
プロローグ－３ 聖舞理王は愛される
현재 번역
프롤로그－３ 세이부 리오는 사랑받는다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
제1장 토츠카 나나미는 알고 있다제안 0
일본어 원문
第一章 兎塚七海は知っている
현재 번역
제1장 토츠카 나나미는 알고 있다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
제2장 기온지 유키네와 이토 모미지는, 《돌아가지 않는다》제안 0
일본어 원문
第二章 祇園寺雪音と伊藤紅葉は、《戻らない》
현재 번역
제2장 기온지 유키네와 이토 모미지는, 《돌아가지 않는다》
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
제3장 타마키 쿄우카와 세이부 리오는 알고 있었다제안 0
일본어 원문
第三章 玉城杏夏と聖舞理王は知っていた
현재 번역
제3장 타마키 쿄우카와 세이부 리오는 알고 있었다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
제4장 기온지 유키네는, 돕고 싶어한다제안 0
일본어 원문
第四章 祇園寺雪音は、助けたい
현재 번역
제4장 기온지 유키네는, 돕고 싶어한다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
제5장 나바타메 하루는 《빛나지 않는다》제안 0
일본어 원문
第五章 青天国春は《輝かない》
현재 번역
제5장 나바타메 하루는 《빛나지 않는다》
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
에필로그 비 위의 소녀들제안 0
일본어 원문
エピローグ 雨の上の少女達
현재 번역
에필로그 비 위의 소녀들
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
프롤로그－１ 나바타메 하루는 빛나지 않는다제안 0
일본어 원문
プロローグ－１ 青天国春は輝かない
현재 번역
프롤로그－１ 나바타메 하루는 빛나지 않는다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『굿모닝, 다조. 나오』제안 0
일본어 원문
『グッドモーニング、だぞ。ナオ』
현재 번역
『굿모닝, 다조. 나오』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「……안녕. 케이」제안 0
일본어 원문
「……おはよう。ケイ」
현재 번역
「……안녕. 케이」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『아침의 나오는 기분이 나빠?』제안 0
일본어 원문
『朝のナオはご機嫌斜め？』
현재 번역
『아침의 나오는 기분이 나빠?』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「오전 4시니까 말이야」제안 0
일본어 원문
「午前四時だtiらね」
현재 번역
「오전 4시니까 말이야」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『오전 4시 1분이 되었습니다. 기분이 바로 좋아질 시간이에요』제안 0
일본어 원문
『午前四時一分になりました。ご機嫌真まっ直すぐになるお時間です』
현재 번역
『오전 4시 1분이 되었습니다. 기분이 바로 좋아질 시간이에요』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「……그래도 너무 이르지 않아?」제안 0
일본어 원문
「……にしても早すぎない？」
현재 번역
「……그래도 너무 이르지 않아?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『이후에 촬영이 있으니까, 출발 5분 전에 이야기하는 거예요』제안 0
일본어 원문
『この後撮影tiあるので、出発五分前にお話です』
현재 번역
『이후에 촬영이 있으니까, 출발 5분 전에 이야기하는 거예요』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「그렇군요……. 그래서, 무슨 일이야?」제안 0
일본어 원문
「そうですti……。で、どうしたの？」
현재 번역
「그렇군요……. 그래서, 무슨 일이야?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『먼저, 금색 병아리짱……나바타메 하루 짱에 대해 가르쳐 주시죠』제안 0
일본어 원문
『まずは、金のひよこちゃん……👉天国なばため春はるちゃんについて教えていただきましょう』
현재 번역
『먼저, 금색 병아리짱……나바타메 하루 짱에 대해 가르쳐 주시죠』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「어? 왜 네가……」제안 0
일본어 원문
「え？ なんで君ti……」
현재 번역
「어? 왜 네가……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『누군가가, 멋진 라이브 영상을 올렸더라고』제안 0
일본어 원문
『誰tiさんti、素敵なライブ映像をあげていたぞ』
현재 번역
『누군가가, 멋진 라이브 영상을 올렸더라고』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「어떻게 그 아이들의 매니저가 나라는 걸 알았어?……」제안 0
일본어 원문
「よく、あの子達のマネージャーti僕って分tiったね……」
현재 번역
「어떻게 그 아이들의 매니저가 나라는 걸 알았어?……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『에헴』제안 0
일본어 원문
『えっへん』
현재 번역
『에헴』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「이야기하면, 꽤 길어지는데?」제안 0
일본어 원문
「話すと、結構長くなっちゃうんだけど？」
현재 번역
「이야기하면, 꽤 길어지는데?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『현장에 지각하겠어요. 간단하게, 다조』제안 0
일본어 원문
『現場に遅刻しちゃいます。手短に、だぞ』
현재 번역
『현장에 지각하겠어요. 간단하게, 다조』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「이야기를 듣는 건 확정사항이군……」제안 0
일본어 원문
「話を聞くのは決定事項なのね……」
현재 번역
「이야기를 듣는 건 확정사항이군……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『물론입니다』제안 0
일본어 원문
『もちろんです』
현재 번역
『물론입니다』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「……하루는, 항상 긍정적이고 밝은, 정말 아이돌다운 여자아이야. 하지만, 하나……나만이 아는, 믿을 수 없는 특별함을 가지고 있어」제안 0
일본어 원문
「……春はるは、いつも前向きで明るい、すごくアイドルらしい女の子だよ。だけど、一つ……僕だけti分tiる、信じられない特別さを持っている」
현재 번역
「……하루는, 항상 긍정적이고 밝은, 정말 아이돌다운 여자아이야. 하지만, 하나……나만이 아는, 믿을 수 없는 특별함을 가지고 있어」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『나오만이 아는? 즉……』제안 0
일본어 원문
『ナオだけti分tiる？ つまり……』
현재 번역
『나오만이 아는? 즉……』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「나바타메 하루는, 빛나지 않아」제안 0
일본어 원문
「👉天国なばため春はるは、輝tiない」
현재 번역
「나바타메 하루는, 빛나지 않아」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『와아. 그건, 무서워』제안 0
일본어 원문
『わお。それは、恐ろしい』
현재 번역
『와아. 그건, 무서워』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
【ｔ ｉ Ｎ ｇ ｓ】제안 0
일본어 원문
【ｔ ｉ Ｎ ｇ ｓ】
현재 번역
【ｔ ｉ Ｎ ｇ ｓ】
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
나──나바타메 하루는, 아침 교실이 좋다.제안 0
일본어 원문
私──👉天国なばため春はるは、朝の教室ti好きだ。
현재 번역
나──나바타메 하루는, 아침 교실이 좋다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
아침 연습을 끝내고, 지쳐서 책상에서 쉬고 있는 아이. 친구와 사이좋게 이야기하고 있는 아이. 주간 만화잡지를 열심히 읽는 아이(선생님에게 들키면 압수당하지만).제안 0
일본어 원문
朝練を終わらせて、グッタリと机で休んでいる子。お友達と仲良くお話をしている子。週刊漫画雑誌を熱心に読む子（先生にバレたら没収されちゃうけど）。
현재 번역
아침 연습을 끝내고, 지쳐서 책상에서 쉬고 있는 아이. 친구와 사이좋게 이야기하고 있는 아이. 주간 만화잡지를 열심히 읽는 아이(선생님에게 들키면 압수당하지만).
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
모두가 모두 다른 일을 하고 있어서, 통일감이라곤 하나도 없는 광경.제안 0
일본어 원문
みんなtiみんな別々のことをしていて、統一感なんて一つもない光景。だけど、何だti始まりを予感させる。まるで、ライブ開始前みたいだ。
현재 번역
모두가 모두 다른 일을 하고 있어서, 통일감이라곤 하나도 없는 광경.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
하지만, 뭔가 시작을 예감시킨다. 마치, 라이브 시작 전 같다.제안 0
일본어 원문
みんなtiみんな別々のことをしていて、統一感なんて一つもない光景。だけど、何だti始まりを予感させる。まるで、ライブ開始前みたいだ。
현재 번역
하지만, 뭔가 시작을 예감시킨다. 마치, 라이브 시작 전 같다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「안녕~, 호마레짱!」제안 0
일본어 원문
「おっはよー、誉ほまれちゃん！」
현재 번역
「안녕~, 호마레짱!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「안녕~, 하루」제안 0
일본어 원문
「おっはよー、春はる」
현재 번역
「안녕~, 하루」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
내 밝은 인사에, 조용한 인사와 다정한 미소로 대답해주는 것은, 토라와타리 호마레짱.제안 0
일본어 원문
私の元気な挨拶に、静tiな挨拶と優しい笑顔でお返事してくれるのは、虎とら渡わたり誉ほまれちゃん。
현재 번역
내 밝은 인사에, 조용한 인사와 다정한 미소로 대답해주는 것은, 토라와타리 호마레짱.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
초등학교 때부터, 계속 함께 지내온 나의 소꿉친구.제안 0
일본어 원문
小学校の時tiら、ずっと一緒に過ごしてきた私の幼おさな馴な染じみ。
현재 번역
초등학교 때부터, 계속 함께 지내온 나의 소꿉친구.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
등교하면, 먼저 호마레짱과 이야기. 이건, 하루짱의 절대 규칙이야.제안 0
일본어 원문
登校したら、まずは誉ほまれちゃんとお話。これは、春はるちゃんの絶対ルールだよ。
현재 번역
등교하면, 먼저 호마레짱과 이야기. 이건, 하루짱의 절대 규칙이야.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「이야~! 오늘 아침은, 상쾌하구만~!」제안 0
일본어 원문
「いやぁ～！ 今朝は、清すti々すtiしいですなぁ～！」
현재 번역
「이야~! 오늘 아침은, 상쾌하구만~!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
호마레짱 옆에 앉아서, 조금 일부러 과장된 태도와 시선으로 어필.제안 0
일본어 원문
誉ほまれちゃんのお隣に座って、ちょっぴりわざとらしく態度と視線でアピール。気づいてくれるtiな？
현재 번역
호마레짱 옆에 앉아서, 조금 일부러 과장된 태도와 시선으로 어필.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
알아줄까?제안 0
일본어 원문
「くす……。素敵だったよ、噴水広場のライブ」
현재 번역
알아줄까?
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「쿠스……. 멋있었어, 분수광장 라이브」제안 0
일본어 원문
「くす……。素敵だったよ、噴水広場のライブ」
현재 번역
「쿠스……. 멋있었어, 분수광장 라이브」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「그렇지!」제안 0
일본어 원문
「でしょ！」
현재 번역
「그렇지!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
이틀 전 토요일. 내가 소속된 아이돌 그룹 『ＴｉＮｇＳ』는, 이케부쿠로 선샤인시티 분수광장에서 미니 라이브를 했다. 그냥 미니 라이브를 하는 것뿐이었다면 좋았겠지만,제안 0
일본어 원문
二日前の土曜日。私の所属するアイドルグループ『ＴｉＮｇＳ』は、池いけ袋ぶくろサンシャインシティ噴水広場でミニライブを行った。ただ、ミニライブをやるだけならよtiったんだけど、
현재 번역
이틀 전 토요일. 내가 소속된 아이돌 그룹 『ＴｉＮｇＳ』는, 이케부쿠로 선샤인시티 분수광장에서 미니 라이브를 했다. 그냥 미니 라이브를 하는 것뿐이었다면 좋았겠지만,
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
만약 실패하면 어쩌지 하고 생각했었지만……제안 0
일본어 원문
もしダメだったら、どうしようって思ってたけど……
현재 번역
만약 실패하면 어쩌지 하고 생각했었지만……
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「시작 전도 끝난 후도, 두근두근했어! 하지만, 다른 두근두근이었어!」제안 0
일본어 원문
「始まる前も終わった後も、ドキドキだった！ でも、違うドキドキだったよ！」私達は、力を合わせて乗り越えたの！
현재 번역
「시작 전도 끝난 후도, 두근두근했어! 하지만, 다른 두근두근이었어!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
우리는, 힘을 합쳐서 극복해낸 거야!제안 0
일본어 원문
「始まる前も終わった後も、ドキドキだった！ でも、違うドキドキだったよ！」私達は、力を合わせて乗り越えたの！
현재 번역
우리는, 힘을 합쳐서 극복해낸 거야!
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「어떻게 달랐어?」제안 0
일본어 원문
「どう違ったの？」
현재 번역
「어떻게 달랐어?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「시작 전은, 어떤 식으로 될까 하는 두근두근! 끝난 후는, 이런 식으로 되었다는 두근두근! 아니야! 끝난 후는 두근두근두근두근이었어!」제안 0
일본어 원문
「始まる前は、どんな風になるんだろうっていうドキドキ！ 終わった後は、こんな風になっちゃったっていうドキドキ！ ううん！ 終わった後はドキドキドキドキだった！」
현재 번역
「시작 전은, 어떤 식으로 될까 하는 두근두근! 끝난 후는, 이런 식으로 되었다는 두근두근! 아니야! 끝난 후는 두근두근두근두근이었어!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「끝난 후가, 두근두근이 더 강했구나」제안 0
일본어 원문
「終わった後のほうti、ドキドキti強tiったんだね」
현재 번역
「끝난 후가, 두근두근이 더 강했구나」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「응!」제안 0
일본어 원문
「うん！」
현재 번역
「응!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
지하 1층부터 3층까지, 많은 사람들로 가득 찬 분수광장.제안 0
일본어 원문
地下一階tiら三階まで、沢山の人達で埋め尽くされた噴水広場。
현재 번역
지하 1층부터 3층까지, 많은 사람들로 가득 찬 분수광장.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
끝난 후에 스테이지에서 올려다보았을 때 비친 풍경을, 나는 절대로 잊지 않을 거야.제안 0
일본어 원문
終わった後にステージtiら見上げた時に映った景色を、私は絶対に忘れない。キラキラの笑顔、キラキラの歓👉、キラキラの拍手。
현재 번역
끝난 후에 스테이지에서 올려다보았을 때 비친 풍경을, 나는 절대로 잊지 않을 거야.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
반짝반짝한 미소, 반짝반짝한 환성, 반짝반짝한 박수.제안 0
일본어 원문
終わった後にステージtiら見上げた時に映った景色を、私は絶対に忘れない。キラキラの笑顔、キラキラの歓👉、キラキラの拍手。
현재 번역
반짝반짝한 미소, 반짝반짝한 환성, 반짝반짝한 박수.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
모든 게 반짝반짝한, 세계에서 가장 멋진 세계……제안 0
일본어 원문
全部tiキラキラの、世界で一番素敵な世界……。
현재 번역
모든 게 반짝반짝한, 세계에서 가장 멋진 세계……
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「안녕, 하루! 너 대단하잖아! 엄청 화제가 되고 있어!」제안 0
일본어 원문
「おはよ、春はる！ あんたすごいじゃん！ めっちゃ話題になってるよ！」
현재 번역
「안녕, 하루! 너 대단하잖아! 엄청 화제가 되고 있어!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「튜브의 재생수, 엄청나지 않아? 벌써 15만이야! 15만!」제안 0
일본어 원문
「ツベの再生数、えぐくない？ もう一五万だよ！ 一五万！」
현재 번역
「튜브의 재생수, 엄청나지 않아? 벌써 15만이야! 15만!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
나와 호마레짱에게, 반 친구 밋짱과 히로짱이 찾아왔다.제안 0
일본어 원문
私と誉ほまれちゃんのところに、クラスメートのミッちゃんとヒロちゃんtiやってきた。
현재 번역
나와 호마레짱에게, 반 친구 밋짱과 히로짱이 찾아왔다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
히로짱이 기뻐하며 보여주는 스마트폰 화면에 비친 것은, 매니저 군이 동영상 사이트에 업로드한 분수광장 라이브 영상. 리오짱의 『Ｙｅｌｌｏｗ Ｒｏｓｅ』다.제안 0
일본어 원문
ヒロちゃんti嬉うれしそうに見せるスマートフォンの画面に映っているのは、マネージャー君 ti動画サイトにアップした噴水広場のライブ映像。理り王おちゃんの『Ｙｅｌｌｏｗ Ｒｏｓｅ』だ。
현재 번역
히로짱이 기뻐하며 보여주는 스마트폰 화면에 비친 것은, 매니저 군이 동영상 사이트에 업로드한 분수광장 라이브 영상. 리오짱의 『Ｙｅｌｌｏｗ Ｒｏｓｅ』다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「그렇습니다! 저희는 대단합니다!」제안 0
일본어 원문
「そうなんです！ 私達はすごいのです！」私は、胸を張ってそう答えた。
현재 번역
「그렇습니다! 저희는 대단합니다!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
나는 가슴을 펴고 그렇게 대답했다.제안 0
일본어 원문
「そうなんです！ 私達はすごいのです！」私は、胸を張ってそう答えた。
현재 번역
나는 가슴을 펴고 그렇게 대답했다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
아이돌은 언제나 활기 넘치게.제안 0
일본어 원문
アイドルはいつでも元気いっぱい。
현재 번역
아이돌은 언제나 활기 넘치게.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
응원해 주는 사람에게는 전력으로 부응해야지.제안 0
일본어 원문
応援してくれる人には、全力で応えないとね。
현재 번역
응원해 주는 사람에게는 전력으로 부응해야지.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「왠지 하루가 그렇게 말하니까 좀 수상해……」제안 0
일본어 원문
「なんti、春はるtiそう言うとちょっと怪しい……」
현재 번역
「왠지 하루가 그렇게 말하니까 좀 수상해……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「어~! 정말이야, 밋짱! 정말로 대단해!」제안 0
일본어 원문
「え～！ 本当だよ、ミッちゃん！ 本当にすごいの！」
현재 번역
「어~! 정말이야, 밋짱! 정말로 대단해!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「그런가, 호마레?」제안 0
일본어 원문
「そうなん、誉ほまれ？」
현재 번역
「그런가, 호마레?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「하루 말이 맞아. 『ＴｉＮｇＳ』는 대단해」제안 0
일본어 원문
「春はるの言う通り。『ＴｉＮｇＳ』はすごい」
현재 번역
「하루 말이 맞아. 『ＴｉＮｇＳ』는 대단해」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「아. 호마레가 말하면 틀림없네」제안 0
일본어 원문
「あっ。誉ほまれti言うなら間違いないわ」
현재 번역
「아. 호마레가 말하면 틀림없네」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「잠깐, 밋짱!」제안 0
일본어 원문
「ちょっと、ミッちゃん！」
현재 번역
「잠깐, 밋짱!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「이야~. 대단하다고는 생각했지만, 얼마나 대단한지 몰랐는데……」제안 0
일본어 원문
「いやぁ～。すごいと思ったけど、どんくらいすごいti分tiらなくて……」
현재 번역
「이야~. 대단하다고는 생각했지만, 얼마나 대단한지 몰랐는데……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「알 것 같아~. 하루는 언제나 과장이 심하니까……」제안 0
일본어 원문
「分tiるわぁ～。春はるっていつも大げさだし……」
현재 번역
「알 것 같아~. 하루는 언제나 과장이 심하니까……」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「히로짱까지 심해!」제안 0
일본어 원문
「ヒロちゃんまでひどい！」
현재 번역
「히로짱까지 심해!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
밋짱과 히로짱에게서 왠지 의심쩍은 눈초리를 받았다.제안 0
일본어 원문
ミッちゃんとヒロちゃんtiら、何だti疑いの眼まな差ざしを向けられた。
현재 번역
밋짱과 히로짱에게서 왠지 의심쩍은 눈초리를 받았다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「이만큼! 이만큼, 대단해!」제안 0
일본어 원문
「こーんくらい！ こーんぐらい、すごいの！」両腕を思いっきり広げて、丸を作った。
현재 번역
「이만큼! 이만큼, 대단해!」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
양팔을 힘껏 벌려서, 원을 만들었다.제안 0
일본어 원문
「こーんくらい！ こーんぐらい、すごいの！」両腕を思いっきり広げて、丸を作った。
현재 번역
양팔을 힘껏 벌려서, 원을 만들었다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
「호마레, 해설해 줄 수 있어?」제안 0
일본어 원문
「誉ほまれ、解説してもらっていい？」
현재 번역
「호마레, 해설해 줄 수 있어?」
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
계속 읽으려면 아래로 내려주세요