# 샤인포스트 소설 번역제안 0
일본어 원문
# シャインポスト 小説
현재 번역
# 샤인포스트 소설 번역
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
## 제목: 저기, 알고 있었어? 나를 절대 아이돌로 만들기 위한, 지극히 평범하고 당연한, 최고의 마법제안 0
일본어 원문
タイトル：ねえ知ってた？ 私を絶対アイドルにするための、ごく普通で当たり前な、とびっきりの魔法
현재 번역
## 제목: 저기, 알고 있었어? 나를 절대 아이돌로 만들기 위한, 지극히 평범하고 당연한, 최고의 마법
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
**일러스트**: 브리키제안 0
일본어 원문
イラスト：ブリキ
현재 번역
**일러스트**: 브리키
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
**전격문고**제안 0
일본어 원문
電撃文庫
현재 번역
**전격문고**
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
저기, 알고 있었어?제안 0
일본어 원문
ねえ知ってた？
현재 번역
저기, 알고 있었어?
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
나를 절대 아이돌로 만들기 위한,제안 0
일본어 원문
私を絶対アイドルにするための、
현재 번역
나를 절대 아이돌로 만들기 위한,
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
지극히 평범하고 당연한, 최고의 마법 3제안 0
일본어 원문
ごく普通で当たり前な、とびっきりの魔法 3
현재 번역
지극히 평범하고 당연한, 최고의 마법 3
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
샤인포스트 SHINE POST제안 0
일본어 원문
シャインポスト SHINE POST
현재 번역
샤인포스트 SHINE POST
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
**목차**제안 0
일본어 원문
CONTENTS
현재 번역
**목차**
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 프롤로그 토츠카 나나미는, 생각한다제안 0
일본어 원문
プロローグ 兎塚七海は、考える
현재 번역
- 프롤로그 토츠카 나나미는, 생각한다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 제1장 쿠로가네 렌은, 인정하지 않는다제안 0
일본어 원문
第一章 黒金蓮は、認めない
현재 번역
- 제1장 쿠로가네 렌은, 인정하지 않는다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 제2장 카라바야시 아오바는, 내보내고 싶지 않다제안 0
일본어 원문
第二章 唐林青葉は、出したくない
현재 번역
- 제2장 카라바야시 아오바는, 내보내고 싶지 않다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 제3장 이토 모미지는, 혼자 두지 않는다제안 0
일본어 원문
第三章 伊藤紅葉は、一人にしない
현재 번역
- 제3장 이토 모미지는, 혼자 두지 않는다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 제4장 나바타메 하루는, 맡기고 싶다제안 0
일본어 원문
第四章 青天国春は、託したい
현재 번역
- 제4장 나바타메 하루는, 맡기고 싶다
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
- 제5장 절대 아이돌제안 0
일본어 원문
第五章 絶対アイドル
현재 번역
- 제5장 절대 아이돌
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
---제안 0
일본어 원문
---
현재 번역
---
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"서둘러, 서둘러!"제안 0
일본어 원문
「急げ、急げ！」
현재 번역
"서둘러, 서둘러!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
아침, 나── 토츠카 나나미는 샤워를 하고 간단한 아침식사를 마친 후, 서둘러 맨션을 나섰다. 시간이 없어서 머리카락을 거의 말리지 못했다.제안 0
일본어 원문
朝、私──兎塚七海は、シャワーを浴びて簡単な朝食を済ませた後、大急ぎでマンションを出発した。時間がなくて、髪の毛をほとんど乾かせなかった。
현재 번역
아침, 나── 토츠카 나나미는 샤워를 하고 간단한 아침식사를 마친 후, 서둘러 맨션을 나섰다. 시간이 없어서 머리카락을 거의 말리지 못했다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
정말, 레미카 히나츠가 깨워주면 좋을 텐데! 오늘은 드물게 일이 전혀 없는 하루다. 그래서 레슨을 맘껏 할 수 있다.제안 0
일본어 원문
もう、麗美か日夏が起こしてくれればいいのに！
今日は、珍しくお仕事が何も入っていない一日。だから、レッスンをやりたい放題。
현재 번역
정말, 레미카 히나츠가 깨워주면 좋을 텐데! 오늘은 드물게 일이 전혀 없는 하루다. 그래서 레슨을 맘껏 할 수 있다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
아침부터 밤까지, 꼼꼼하게 봐줄 수 있다.제안 0
일본어 원문
朝から夜まで、みっちりと面倒を見てあげることができる。
현재 번역
아침부터 밤까지, 꼼꼼하게 봐줄 수 있다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
내 머리카락 사정보다도, 그 아이들의 아이돌 사정을 우선해야겠지.제안 0
일본어 원문
私の髪の毛事情よりも、あの子達のアイドル事情を優先しないとね。
현재 번역
내 머리카락 사정보다도, 그 아이들의 아이돌 사정을 우선해야겠지.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"후후후... 오늘도 봐주지 않을 거야~"제안 0
일본어 원문
「んふふ……。今日も容赦はしないからねぇ～」
현재 번역
"후후후... 오늘도 봐주지 않을 거야~"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
유키네도 모미지도, 전에 비해 엄청 실력이 늘었지만, 아직 부족한 부분이 있다.제안 0
일본어 원문
雪音も紅葉も、前と比べてうんと上達しているけど、まだまだ足りないところがある。
현재 번역
유키네도 모미지도, 전에 비해 엄청 실력이 늘었지만, 아직 부족한 부분이 있다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
그래서 그걸 제대로 가르쳐줘야 해.제안 0
일본어 원문
だから、それをしっかりと教えてあげないと。
현재 번역
그래서 그걸 제대로 가르쳐줘야 해.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
나는 『FFF』의 리더, 토츠카 나나미니까! 【FFF】제안 0
일본어 원문
私は、『ＦＦＦ』のリーダー、兎塚七海だからね！【Ｆ
현재 번역
나는 『FFF』의 리더, 토츠카 나나미니까! 【FFF】
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"좋은 아침~! 오늘은 고져스 스페셜 레슨... 어?"제안 0
일본어 원문
「おっはよぉ～！ 今日は、ゴージャススペシャルレッス……あれ？」
현재 번역
"좋은 아침~! 오늘은 고져스 스페셜 레슨... 어?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
기세 좋게 연 방음문 너머는 레슨장이었다.제안 0
일본어 원문
勢いよく開けた防音扉の向こうは、レッスン場。
현재 번역
기세 좋게 연 방음문 너머는 레슨장이었다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
하지만 그곳에는 아무도 없었다.제안 0
일본어 원문
だけど、そこには誰もいなかった。雪音の姿も、紅葉の姿も、どこにもない。
현재 번역
하지만 그곳에는 아무도 없었다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
유키네의 모습도, 모미지의 모습도, 어디에도 없다.제안 0
일본어 원문
だけど、そこには誰もいなかった。雪音の姿も、紅葉の姿も、どこにもない。
현재 번역
유키네의 모습도, 모미지의 모습도, 어디에도 없다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"...아. 그랬지..."제안 0
일본어 원문
「……あ。そうだった……」
현재 번역
"...아. 그랬지..."
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
생각났다.제안 0
일본어 원문
思い出した。雪音と紅葉は、もうここには来ないんだ……。
현재 번역
생각났다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
유키네와 모미지는 이제 여기에 오지 않는다...제안 0
일본어 원문
思い出した。雪音と紅葉は、もうここには来ないんだ……。
현재 번역
유키네와 모미지는 이제 여기에 오지 않는다...
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
왜냐하면 두 사람은 돌아갔으니까. 원래 그룹... 『TiNGS』로.제안 0
일본어 원문
だって、二人は戻ったんだもん。元のグループ……『ＴＩＮＧＳ』に。『ＦＦＦ』のレッスン場でレッスンをしていたのは、あくまで臨時。
현재 번역
왜냐하면 두 사람은 돌아갔으니까. 원래 그룹... 『TiNGS』로.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『FFF』의 레슨장에서 레슨을 하고 있던 건 어디까지나 임시였다.제안 0
일본어 원문
だって、二人は戻ったんだもん。元のグループ……『ＴＩＮＧＳ』に。『ＦＦＦ』のレッスン場でレッスンをしていたのは、あくまで臨時。
현재 번역
『FFF』의 레슨장에서 레슨을 하고 있던 건 어디까지나 임시였다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
그 아이들은 본래의 장소로 돌아간 거다...제안 0
일본어 원문
あの子達は、本来の場所へと帰っていったんだ……。
현재 번역
그 아이들은 본래의 장소로 돌아간 거다...
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"말릴 시간은 충분히 있었네..."제안 0
일본어 원문
「乾かす時間、ちゃんとあったんだ……」
현재 번역
"말릴 시간은 충분히 있었네..."
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
아무도 없는 레슨장에서, 아직 조금 젖어있는 머리카락을 만진다.제안 0
일본어 원문
誰もいないレッスン場で、まだ少し湿っている髪に触れる。
현재 번역
아무도 없는 레슨장에서, 아직 조금 젖어있는 머리카락을 만진다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
일이 없는 날에는 유키네와 모미지와 레슨. 그게 당연해진 기간이 너무 길었다.제안 0
일본어 원문
仕事のない日は、雪音と紅葉とレッスン。それが当たり前になっていた期間が長すぎた。
현재 번역
일이 없는 날에는 유키네와 모미지와 레슨. 그게 당연해진 기간이 너무 길었다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
하지만 그 당연함은 더 이상 찾아오지 않는다. 그렇게 생각하니──제안 0
일본어 원문
けど、その当たり前はもう訪れない。そう思うと──
현재 번역
하지만 그 당연함은 더 이상 찾아오지 않는다. 그렇게 생각하니──
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"나나미 짱?"제안 0
일본어 원문
「七海たん？」
현재 번역
"나나미 짱?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
뒤에서 목소리가 들렸다.제안 0
일본어 원문
背後から声が聞こえた。
현재 번역
뒤에서 목소리가 들렸다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"어? 어어어어! 모미지잖아!"제안 0
일본어 원문
「え？ えぇぇぇぇ！ 紅葉じゃん！」
현재 번역
"어? 어어어어! 모미지잖아!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"응. 나, 모미지"제안 0
일본어 원문
「うん。私、紅葉」
현재 번역
"응. 나, 모미지"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
돌아보니 그곳에 서 있던 건 아직 어린아이 같은 얼굴의 소녀── 이토 모미지였다.제안 0
일본어 원문
振り返ると、そこに立っていたのはまだあどけない顔立ちの女の子──伊藤紅葉だ。
현재 번역
돌아보니 그곳에 서 있던 건 아직 어린아이 같은 얼굴의 소녀── 이토 모미지였다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"어... 왜 여기에 있는 거야?"제안 0
일본어 원문
「えーっと、なんでここにいるの？」
현재 번역
"어... 왜 여기에 있는 거야?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"오늘은 하루 종일 레슨하는 날. 일어나는 게 늦어져서 크게 당황. 너무 당황해서 머리카락이 흠뻑 젖음"제안 0
일본어 원문
「今日は、一日レッスンの日。起きるの遅れて、大慌て。慌てすぎて、髪の毛ビチョビチョ」
현재 번역
"오늘은 하루 종일 레슨하는 날. 일어나는 게 늦어져서 크게 당황. 너무 당황해서 머리카락이 흠뻑 젖음"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
말해보니 모미지의 머리카락은 아직 습기를 머금고 있었다.제안 0
일본어 원문
言われてみれば、紅葉の髪はまだ湿気を帯びていた。
현재 번역
말해보니 모미지의 머리카락은 아직 습기를 머금고 있었다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"나나미 짱, 오늘도 잘 부탁해요"제안 0
일본어 원문
「七海たん、今日もよろしくお願いします」
현재 번역
"나나미 짱, 오늘도 잘 부탁해요"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
정중하게 인사를 하면서 동시에 물방울이 레슨장 바닥에 떨어졌다.제안 0
일본어 원문
礼儀正しくお辞儀をすると同時に、水滴がレッスン場の床に落ちた。
현재 번역
정중하게 인사를 하면서 동시에 물방울이 레슨장 바닥에 떨어졌다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"있잖아, 모미지. 그건 여기가 아니라 브라이티스트의 레슨장이지..."제안 0
일본어 원문
「あのさ、紅葉。それってここじゃなくて、ブライテストのレッスン場じゃ……」
현재 번역
"있잖아, 모미지. 그건 여기가 아니라 브라이티스트의 레슨장이지..."
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"............... 핫!"제안 0
일본어 원문
「………………はっ！」
현재 번역
"............... 핫!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
잠깐의 침묵 후, 모미지가 정말 재미있는 표정이 되었다. 어쩐지 모미지도 실수해서 브라이티스트가 아닌 『FFF』의 레슨장에 와버린 것 같다.제안 0
일본어 원문
少しの沈黙の後、紅葉がとても面白い顔になった。どうやら、紅葉も間違えてブライテストではなく、『ＦＦＦ』のレッスン場に来てしまっていたようだ。
현재 번역
잠깐의 침묵 후, 모미지가 정말 재미있는 표정이 되었다. 어쩐지 모미지도 실수해서 브라이티스트가 아닌 『FFF』의 레슨장에 와버린 것 같다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"때로는 사람은 실수를 한다. 즉, 이것은…… 곤봉에는 붓으로 사과"제안 0
일본어 원문
「時として、人は間違える。つまり、これは……こん棒には筆で謝る」
현재 번역
"때로는 사람은 실수를 한다. 즉, 이것은…… 곤봉에는 붓으로 사과"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"고보 대사도 붓을 잘못 놀릴 때가 있다는 말이지?"제안 0
일본어 원문
「弘法にも筆の誤りじゃない？」
현재 번역
"고보 대사도 붓을 잘못 놀릴 때가 있다는 말이지?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"그렇게도 말한다"제안 0
일본어 원문
「そうとも言う」
현재 번역
"그렇게도 말한다"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
모미지의 일본어는 절묘하게 이상하다. 전에 조금 걱정되어서 학교 공부는 괜찮은지 물어봤더니, 성적은 그렇게 나쁘지 않다고 한다... 국어계 과목 이외는.제안 0
일본어 원문
紅葉の日本語は、絶妙におかしい。前に少し心配になって、学校のお勉強は大丈夫かを聞いたら、成績はそこまで悪くないらしい。……国語系科目以外は。
현재 번역
모미지의 일본어는 절묘하게 이상하다. 전에 조금 걱정되어서 학교 공부는 괜찮은지 물어봤더니, 성적은 그렇게 나쁘지 않다고 한다... 국어계 과목 이외는.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"하지만 결과 올라이트!"제안 0
일본어 원문
「でも、結果オーライ！」
현재 번역
"하지만 결과 올라이트!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
모미지가 기쁜 듯한 웃음을 지으며 가슴을 폈다.제안 0
일본어 원문
紅葉が、嬉しそうな笑顔を浮かべて胸を張った。
현재 번역
모미지가 기쁜 듯한 웃음을 지으며 가슴을 폈다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"왜?"제안 0
일본어 원문
「どうして？」
현재 번역
"왜?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"나나미 짱, 혼자가 아니게 됐어!"제안 0
일본어 원문
「七海たん、一人じゃなくなった！」
현재 번역
"나나미 짱, 혼자가 아니게 됐어!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"...아"제안 0
일본어 원문
「……あ」
현재 번역
"...아"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"나, 나나미 짱을 혼자 두고 싶지 않아. 그래서 실수해서 대정답"제안 0
일본어 원문
「私、七海たんを一人にしたくない。だから、間違えて大正解」
현재 번역
"나, 나나미 짱을 혼자 두고 싶지 않아. 그래서 실수해서 대정답"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『나는 누구도 혼자 두지 않는다』제안 0
일본어 원문
『私は誰も一人にしない』
현재 번역
『나는 누구도 혼자 두지 않는다』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
그것은 모미지의 입버릇이다. 자세한 이유까지는 모르겠다.제안 0
일본어 원문
それは、紅葉の口癖だ。詳しい理由までは分からない。
현재 번역
그것은 모미지의 입버릇이다. 자세한 이유까지는 모르겠다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
하지만 모미지는 누군가를 혼자 두는 걸 극도로 싫어한다.제안 0
일본어 원문
だけど、紅葉は誰かを一人にするのを極端に嫌がる。
현재 번역
하지만 모미지는 누군가를 혼자 두는 걸 극도로 싫어한다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
그리고 그것이 모미지의 상냥함과도 이어져서...제안 0
일본어 원문
そして、それが紅葉の優しさにも繫がっていて……
현재 번역
그리고 그것이 모미지의 상냥함과도 이어져서...
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"후후. 그렇네"제안 0
일본어 원문
「んふふ。そうだね」
현재 번역
"후후. 그렇네"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"하지만 곤란해... 나, 브라이티스트의 레슨장에 가야 해. 그러면 나나미 짱 혼자가 돼. 어떻게 하면..."제안 0
일본어 원문
「でも、困った……。私、ブライテストのレッスン場に行かないといけない。そしたら、七海たん一人ぼっち。どうすれば……」
현재 번역
"하지만 곤란해... 나, 브라이티스트의 레슨장에 가야 해. 그러면 나나미 짱 혼자가 돼. 어떻게 하면..."
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
이런 이런~ 나는 선배라고~ 그렇게까지 걱정하지 않아도... 어?제안 0
일본어 원문
こらこらぁ～。私は、先輩だぞ～。そこまで心配しなくても……あれ？
현재 번역
이런 이런~ 나는 선배라고~ 그렇게까지 걱정하지 않아도... 어?
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
문득 가지고 있던 스마트폰이 진동해서 확인한다.제안 0
일본어 원문
ふと、持っていたスマートフォンが振動したので確認する。『今日の私はオフ。七海もオフの情報は、すでに入手済み。つまり、私に構う日』
현재 번역
문득 가지고 있던 스마트폰이 진동해서 확인한다.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『오늘 나는 오프. 나나미도 오프라는 정보는 이미 입수 완료. 즉, 나를 상대해주는 날』제안 0
일본어 원문
ふと、持っていたスマートフォンが振動したので確認する。『今日の私はオフ。七海もオフの情報は、すでに入手済み。つまり、私に構う日』
현재 번역
『오늘 나는 오프. 나나미도 오프라는 정보는 이미 입수 완료. 즉, 나를 상대해주는 날』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
또 제멋대로인 메시지를...제안 0
일본어 원문
また我侭なメッセージを……。
현재 번역
또 제멋대로인 메시지를...
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
메시지를 입력, 『좋지만, 뭘 할 건데?』. 전송.제안 0
일본어 원문
メッセージを入力、『いいけど、何をするの？』。送信。『行きたいお店が色々あるから、一緒にいこ。どのくらいで来れる？』
현재 번역
메시지를 입력, 『좋지만, 뭘 할 건데?』. 전송.
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
『가고 싶은 가게가 여러 있으니까, 같이 가자. 얼마나 걸려서 올 수 있어?』제안 0
일본어 원문
メッセージを入力、『いいけど、何をするの？』。送信。『行きたいお店が色々あるから、一緒にいこ。どのくらいで来れる？』
현재 번역
『가고 싶은 가게가 여러 있으니까, 같이 가자. 얼마나 걸려서 올 수 있어?』
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
바로 답장이 왔다. 내가 오케이를 하기 전제로 미리 메시지를 치고 있었구나...제안 0
일본어 원문
直後、返信がきた。私がオッケーをする前提で、先にメッセージを打ち込んでたな……。
현재 번역
바로 답장이 왔다. 내가 오케이를 하기 전제로 미리 메시지를 치고 있었구나...
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"나나미 짱, 어떻게 된 거야?"제안 0
일본어 원문
「七海たん、どうしたの？」
현재 번역
"나나미 짱, 어떻게 된 거야?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"후후. 모미지의 걱정이 해소됐다는 느낌일까"제안 0
일본어 원문
「んふふ。紅葉の心配が解消されたって感じかな」
현재 번역
"후후. 모미지의 걱정이 해소됐다는 느낌일까"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"...?"제안 0
일본어 원문
「……？」
やばっ！
현재 번역
"...?"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
위험해! 고개를 갸웃거리고 있어! 너무 귀여워! 안 돼, 나나미! 참아! 쓰다듬고 쓰다듬는 코스에 들어가면 한 시간은 걸려버려!제안 0
일본어 원문
ダメよ、七海！
我慢しなさい！
愛で愛でコースに入ったら、一時間はかかっちゃう！
현재 번역
위험해! 고개를 갸웃거리고 있어! 너무 귀여워! 안 돼, 나나미! 참아! 쓰다듬고 쓰다듬는 코스에 들어가면 한 시간은 걸려버려!
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
"후누누누! 하아~! 하아~! 하아~! ... 좋아!"제안 0
일본어 원문
「ふぬぬぬぬ！ はぁ～！ はぁ～！ はぁ～！ ……よし！」
현재 번역
"후누누누! 하아~! 하아~! 하아~! ... 좋아!"
이 문장을 이렇게 바꾸는 게 어때요?
계속 읽으려면 아래로 내려주세요